Du hast einen Rootserver und dein ISP benutzt einen Servernamen, denn du nach aussen in den Headern nicht zeigen willst. Nehmen wir an dein Inn hat pathalias: news.meine.foo pathhost: news.meine.foo konfiguriert und zeigt aber in den Headern X-Trace: server1345.toller-server.org und bei den Messageids wird ebenso dieser Servername angezeigt. Eine Änderung des Hostnamens ist aus welchen Gründen auch immer bei Dir nicht möglich, sei es dass du dir den Server mit jemanden teilst oder warum auch immer. Um dies zu ändern trägst du in die readers.conf access full { users: * newsgroups: * virtualhost: true domain: news.meine.foo access: RPA } ein bzw. in jede Accessgruppe die du in der Readers.conf führst entsprechend. access "opennewsldap" { users: * key: "opennewsldap" newsgroups:"!control*,!junk,!*.binar*,!de.alt.dateien.*,*" virtualhost: true domain: news.meine.foo access: RPA }